Espírito de Personalidade Colectiva

[...] E, subitamente, como acontece sempre em todas as associações, nasceu um espírito de personalidade colectiva, um estímulo comum a todos, que, assim, se sentiam preparados para realizar grandes feitos. Até mesmo o meu irmão sentiu nascer em si uma nova força e um contentamento desconhecido: tinha descoberto uma sua própria atitude ao organizar e associar as pessoas e a chefiá-las; atitude de que, para felicidade sua, nunca foi levado a abusar e que pôs em prática apenas pouquíssimas vezes durante o curso da sua vida, tendo sempre em vista resultados importantes a conseguir e alcançando sempre, de cada vez que a punha em prática, resultados e êxitos compensadores.

Cosimo compreendeu também o seguinte: que as associações tornam o homem mais forte e põem em relevo nele os melhores dotes do indivíduo singular e conferem, simultaneamente, aquela espécie de alegria que, permanecendo uma pessoa só, raras vezes sente constatar como é elevado o número de pessoas honestas, corajosas e capazes e pelas quais vale a pena quererem-se coisas boas; ao passo que, vivendo-se isolado, se chega facilmente à conclusão contrária, descobrindo-se quase sempre a outra face das pessoas, essa face perante a qual é sempre necessário ter a mão pousada no punho da espada.

in O Barão Trepador (Il Barone Rampante), de Italo Calvino